Состав одной записи журнала
Запись журнала относится к одному полю: итогу, статусу, времени события, участнику события или другому явно названному значению. Смешивать несколько изменений в одной строке неудобно, потому что у них могут быть разные источники и разные причины.
Поле «было» содержит значение из ранней сохранённой версии, «стало» — значение из поздней версии. Источник — адрес или имя сохранённого исходника с указателем места внутри документа. Причина — только формулировка, реально указанная источником; при её отсутствии фиксируют неизвестность.
К записи добавляют идентификатор матча и версии, чтобы изменение не потеряло контекст. Неизвестное значение не заменяют нулём: пустое или неизвестное поле означает отсутствие данных, а ноль — конкретное числовое значение.
| Поле | Что записывать |
|---|---|
| Матч | ID и идентификационные поля матча |
| Поле протокола | Например, «итог» или «событие на 89:50» |
| Было | Значение в версии A |
| Стало | Значение в версии B |
| Источник | Адрес, документ и место фрагмента |
| Причина | Указанная источником причина либо «не указана» |
| Моменты фиксации | Время сохранения A и B |
Заполненный учебный журнал
Для вымышленного матча M-418 сохранены две версии. В версии A итог равен 2:1, а в версии B — 2:2. В версии B есть дополнительная строка: «89:50 — Север — гол — игрок № 11». Причина изменения в документах не названа.
Журнал содержит две отдельные записи: одна описывает итог, другая — добавленное событие. Это точнее, чем одна фраза «протокол исправлен», потому что факт исправления как действия издателя в учебном фрагменте не подтверждён.
| Поле | Было | Стало | Источник | Причина |
|---|---|---|---|---|
| Итог | 2:1 | 2:2 | Версия A и версия B, сохранённые оригиналы | Не указана |
| Событие на 89:50 | Строка отсутствует | 89:50 — Север — гол — игрок № 11 | Версия B, раздел «События» | Не указана |
Как читать пример
Строка об итоге фиксирует изменение одного поля: 2:1 → 2:2. Она не устанавливает, почему итог стал другим и какая редакция является окончательной.
Строка о событии фиксирует, что в версии B есть текст, отсутствующий в версии A. «Строка отсутствует» — не нулевое событие и не счёт 0; это описание отсутствия соответствующей строки в данной версии.
Если источник прямо пишет причину, её можно привести дословно как содержание источника. Если он не пишет причину, нельзя заменять пустое поле формулировкой «техническая ошибка», «исправление судьи» или иной догадкой.
Граница: изменение позиции строки
Новая строка в начале раздела может сдвинуть нумерацию всех следующих строк. Поэтому «строка 5 стала строкой 6» сама по себе не означает изменение спортивного события. Для связи сопоставляют текст, время, тип события и другие доступные поля, а не только номер строки.
Построчное сравнение удобно для нахождения отличий, но оно не определяет смысл текста и не выбирает правильную версию. В журнале следует сохранять результат как наблюдение над версиями, а не как решение спора между ними.
Лента наблюдений
Раскладывайте события по времени, сохраняя источник каждой записи.
Сохраняйте разбор в этом браузере; резервная копия переносит записи на другое устройство.