Что считается ссылкой на строку
Ссылка на конкретную строку состоит из адреса исходного документа и локатора внутри него. Локатором может быть номер страницы PDF, название раздела, номер таблицы, период матча или номер строки в сохранённой текстовой копии.
Номер строки не является свойством веб-страницы, если издатель его не показывает. Поэтому формула «URL + строка 18» пригодна только при явном указании, как получена строка: например, это 18-я строка раздела «События» в локально сохранённой расшифровке документа.
Одна строка должна описывать одну определённую единицу наблюдения. Рядом с ней полезно сохранить ID матча, значение, единицы, статус и источник.
- Сохраните адрес исходного PDF или веб-страницы без изменения адреса.
- Запишите, где находится фрагмент: например, «PDF, страница 2, таблица “События”, строка 4».
- Если ведёте текстовую копию, укажите её версию и номер строки: «копия v1, раздел “События”, строка 4».
- Зафиксируйте момент просмотра с датой, временем и смещением либо в UTC.
- Сохраните исходный файл отдельно от своей копии с заметками и исправлениями.
Учебный пример без вымышленного якоря
Вымышленный протокол матча имеет адрес «https://example.invalid/report/418». В PDF на странице 2 приведён раздел «События»:
Фрагмент учебной копии: «1. 12:40 — Команда Север — гол — игрок № 7»; «2. 31:05 — Команда Юг — предупреждение — игрок № 4»; «3. 48:10 — Команда Север — замена — игрок № 9».
Для первого события запись в досье может выглядеть так: «Источник: https://example.invalid/report/418; PDF, страница 2, раздел “События”, строка 1; наблюдение: 2025-03-08T14:20:00Z». Такая запись не утверждает, что URL открывает строку 1. Она сообщает, где эта строка была найдена в конкретном документе.
Расшифровка фрагмента: «12:40» — игровое время, «Команда Север» — участник, «гол» — тип события, «игрок № 7» — указанный в протоколе участник события. Это не доказательство окончательного счёта: оно фиксирует одну строку документа.
| Поле | Значение |
|---|---|
| Адрес документа | https://example.invalid/report/418 |
| Место в документе | PDF, страница 2, раздел «События», строка 1 |
| Текст фрагмента | 12:40 — Команда Север — гол — игрок № 7 |
| Версия копии | v1 |
| Момент фиксации | 2025-03-08T14:20:00Z |
Граница: когда номера строки недостаточно
Если позже в начале раздела добавлена новая строка, прежняя строка 1 может стать строкой 2. Поэтому номер строки без версии не позволяет доказать, что сравнивается тот же текст.
Если у PDF есть страницы, но нет нумерованных строк, указывайте страницу, заголовок таблицы и текст либо другие устойчивые признаки строки. Не приписывайте документу URL-якорь вида «#line-1», пока такой якорь реально не предоставлен источником.
Время вида «14:20» без даты и смещения не определяет момент наблюдения однозначно. Для перевода местного времени в UTC из местного времени вычитают числовое смещение; при переходе через полночь меняется дата.