Какие версии сопоставляют
Табло и протокол являются двумя наблюдаемыми записями. Их не следует сливать в одну строку вида «итоговый счёт», пока расхождение не описано. В каждой записи фиксируют, откуда она получена, когда именно была увидена или сохранена, а также текст или снимок полей, которые сравниваются.
Для эпизода с голом или очком обычно сопоставляют: общий счёт после эпизода, игровую минуту или время, команду, участника события, тип события и его статус. Статус может быть записан буквально, например «засчитан» или «отменён», только если такое слово есть в версии источника.
Построчное сравнение удобно для обнаружения отличий в тексте, но оно не понимает спортивный смысл строк и не устанавливает, какая версия правильна. Вставленная строка также сдвигает номера следующих строк.
Учебный фрагмент двух расходящихся записей
Вымышленный матч «Рубиновые — Берег», турнир «Весенний кубок», матч 7. Наблюдение табло трансляции сохранено в 2026-04-08T18:42:10Z. На экране виден счёт 2:1 и строка «73:00 — Рубиновые — игрок № 9 — гол».
Версия протокола сохранена отдельно в 2026-04-08T18:45:00Z. В ней приведён фрагмент: «73:00 — Рубиновые — игрок № 9 — гол отменён» и итоговая строка «счёт 1:1».
Расшифровка сравнения: совпадают матч, время эпизода, команда и номер игрока. Расходятся статус эпизода и счёт после него. Из самих двух фрагментов следует только наличие этих различий. Причина отмены и окончательная достоверность одной из записей в них не названы.
| Поле | Табло трансляции | Протокол |
|---|---|---|
| Время наблюдения или фиксации | 2026-04-08T18:42:10Z | 2026-04-08T18:45:00Z |
| Счёт | 2:1 | 1:1 |
| Время эпизода | 73:00 | 73:00 |
| Команда | Рубиновые | Рубиновые |
| Участник | Игрок № 9 | Игрок № 9 |
| Статус эпизода | Гол | Гол отменён |
Как оформить результат сравнения
В карточке матча сохраняют две именованные версии: «табло трансляции, наблюдение» и «протокол, сохранённая версия». Каждая получает собственный момент фиксации. Затем различия описывают по схеме «поле — было в версии A — стало или указано в версии B».
Для учебного примера запись различий будет такой: «Счёт: табло 2:1, протокол 1:1»; «Статус события 73:00: табло гол, протокол гол отменён». Формулировка не должна превращаться в вывод «табло ошиблось» или «протокол исправил ошибку», поскольку таких фактов в фрагментах нет.
Существенная граница связана со временем наблюдения. Если на одном источнике написано лишь «18:42» без даты и числового смещения, точный момент не определён однозначно. Тогда сохраняют эту надпись буквально, но не утверждают, что она была раньше или позже второй версии, записанной в UTC. Если обе метки имеют дату и смещение, их можно перевести в UTC и упорядочить по моменту.
- Сохраните текст или поля табло как отдельную версию и укажите момент наблюдения.
- Сохраните фрагмент протокола отдельной версией с собственным моментом фиксации.
- Сравните только одноимённые поля в одинаковых единицах: счёт со счётом, время эпизода со временем эпизода, статус со статусом.
- Запишите расхождения по полям без объяснения причины, если она прямо не указана в сохранённом материале.
- Храните оригиналы и отдельные копии с журналом исправлений.